印度还是巴拉特？总统的G20晚宴邀请函引发更名争议lg...

FX168财经报社(北美)讯 印度总统德劳帕迪·穆尔穆（Droupadi Murmu）在一份晚宴邀请函中称自己为“巴拉特总统”而不是“印度总统”，引发了争议。

穆尔穆将在周六的G20峰会期间为G20领导人举行招待会，邀请函是从她的办公室寄出的。

印度在印度语中也被称为巴拉特、巴拉塔、印度斯坦， 这些都是印度语中的前殖民名称，公众和官方文件中都可以互换使用。

尽管如此，印度国内高级机构在用英语沟通时通常坚持使用“印度总统”“印度总理”和“印度首席大法官”等头衔。

然而，多年来，印度总理纳伦德拉·莫迪领导的印度人民党政府一直在更改殖民地名称，以帮助印度摆脱奴役心态。

支持邀请更名的人说，英国殖民统治者创造了“印度”这个名称，以掩盖“巴拉特”并铸造英国的传统。联邦副部长拉吉夫·钱德拉塞卡尔说：“我们国家的名字是巴拉特，这点不容置疑。”与印度人民党有联系的印度教团体表示，G20峰会为印度抛弃殖民包袱提供了最好的机会。

然而，反对派领袖对这一变化表示批评，其中一些人称这是为了掩盖他们两个月前成立的政治联盟，该联盟也被称为“印度”。

一位高级反对派领袖说：“我们都说‘巴拉特’，这有什么新鲜的？但是‘印度’这个名字为世界所熟知...突然间发生了什么，以至于政府不得不更改国家的名称？”

反对派国会党的沙希·塔鲁尔在社交媒体上发布：“我希望政府不会如此愚蠢，完全放弃几个世纪来积累起来的难以估量的‘印度’品牌价值。”

“总统巴拉特”的更名发生在不到两个月前，反对派成立了“印度”联盟，以挑战明年全国选举中的印度人民党。

他们表示，“印度”代表印度国家发展包容性联盟。

政治分析人士表示，这是一种巧妙的词汇，以应对印度人民党的民族主义立场。

印度总统是一位非党派行政官员，只拥有典礼性的权力。她传统上得到在野党的支持并由在野党选举。

总统办公室的一名官员表示，他们不想对这个问题发表评论。