”选举川普》,描摹了一些福音派人士利用基督教为川普竞选总统服务的荒诞景象。基督徒资深学者临风翻译了这篇报道,并进行了较为详细的批注。 本文收入《被误解的福音》合集中。 ✝ #被误解的福音# 一位保守派决定投票给哈里斯 史上最大的右翼盛会上,”小深红”为把美国变成纳粹国家而疯狂 世界最知名的保守派基督徒,决然脱离美国最大新教教派,为什么? 反恐专家:美国面临的最大威胁是国内基督教极端分子 川普正在建立一个崇拜他的“教堂” 川普同党2025颠覆美国计划的核心思想:基督教民族主义 美国众议长要把美国变成神权国家,就像川普要把美国变成独裁国家一样认真 对葛福临的事实核查:他的愚蠢、荒谬、荒唐、残忍,以及狂野的想象力 川普和他们的“时代精神”——评一篇基督教网站的拥川文 基督教特朗普主义邪教 今天的福音派敬拜的到底是上帝还是“金牛犊”? 如果你是真的维护生命权,你应该阅读这篇文章(附视频) 如果不投川普,我的双手是否会沾上”因堕胎而死的孩子的血”? 88岁的福音派老母亲,人生第一次,把票投给民主党 困惑 — 与《华⼈牧者关于2020年美国⼤选之劝勉》商榷 作为一名华人福音派基督徒,你怎么可以不支持川普? 挺川基督徒编造假新闻两例 基督徒挺川与反川的理由 这是我写给福音派的哀歌 美国种族问题与基督徒的左派右派 ✝ 原文2024年10月9日发表于《华尔街日报》。本文链接: https://www.wsj.com/politics/elections/evangelicals-trump-election-wallnau-12d6ed3f 福音派发动“属灵战争”选举川普 本文为非营利调查新闻编辑室“Information Justice(信息正义)”编译作品。已开启快捷转载,欢迎转载、分享、转发。 文:Kris Maher,Aaron Zitner 译:临风 编:新约客 自封的先知 威斯康星州清水镇(Eau Claire)——兰斯·沃尔瑙(Lance Wallnau)是快速发展的福音派运动中自封的先知。 他走下舞台,为请求祈祷的人按手。 然后他解释了为什么唐纳德·川普的连任对拯救美国至关重要。 “不要以为这个国家不可能在 11 月偏离轨道,跌落悬崖,”沃尔瑙在 7 月底对聚集在帐篷下的约 2,000 人说。“这是完全有可能的,唯一能阻止这种情况发生的是一群活跃、有催化作用的基督教爱国者。” 兰斯·沃尔瑙在集会中忙着“按手”。 68 岁的沃尔瑙是新使徒改革运动(New Apostolic Reformation, NAR)中最重要的人物之一。 新使徒改革运动是福音派基督教中一个具有影响力的运动,它将直接体验圣灵与呼吁参与政治作为一种“属灵战争”相结合。 他反对堕胎和同性婚姻,但他的主要目标是提升基督徒的影响力,以改变社会。 沃尔瑙的“勇气之旅”(Courage Tour)活动,既是帐篷奋兴运动,也是政治动员,是他帮助川普重返白宫的战略的一部分。 最近一个周末,川普的竞选搭档 JD·万斯出现在摇摆州宾夕法尼亚州的一场沃尔瑙活动中。“如果基督徒不出去投票,基督徒在这个国家就没有发言权,”万斯告诉人群。 多年来,福音派选民一直倾向于共和党。 自称是虔诚基督徒的乔治·W·布什在 2000 年获得了近 70% 的白人福音派基督徒支持,四年后获得了近 80% 的支持。 其他共和党候选人将福音派信仰与蓝领民粹主义融合在一起,包括 2008 年的阿肯色州前州长、曾任牧师的迈克·赫卡比(Mike Huckabee)和 2012 年的宾夕法尼亚州前参议员、著名社会保守派里克·桑托勒姆(Rick Santorum)。 然而,唐纳德·川普——凭借三次婚姻、小报生活方式和真人秀背景——在 2016 年击败了赫卡比、桑托勒姆和福音派传教士之子泰德·克鲁兹(Ted Cruz)等人,成功赢得了共和党选民的心。 沃尔瑙是早期的支持者,他在 2015 年预言了川普的胜选,当时许多福音派选民对此持怀疑态度。 研究新使徒改革运动的学者马修·泰勒(Matthew Taylor)表示,没有一位福音派领袖比沃尔瑙更能为宗教保守派接受川普提供神学依据。 “沃尔瑙已经很受欢迎了,”马里兰州伊斯兰、基督教和犹太教研究所的泰勒说。“但他通过支持川普并利用他的思想坚挺川普,成为了超级福音派名人。” 现在,泰勒认为沃尔瑙带来的威胁超出了他对政治候选人的支持。 “我认为兰斯·沃尔瑙是一个基督教至上主义者,”泰勒说。“他希望基督徒掌管社会,推翻政教分离的墙。” 在一次采访中,沃尔瑙表示,他支持基督教的影响,而不是接管。“我支持有基督教世界观的人,即使他们不是像川普这样的正式福音派。如果川普比我们更擅长这一点,我就会支持他。” 【批注】不知道川普有哪一点符合“正式福音派”的招牌,他连忏悔都不接受?他对希特勒《我的奋斗》的熟悉度远超过任何圣经经节,他从来就想不起一节经文。 共和党竞选活动长期以来一直指望动员福音派选民。 资深基督教政治人物拉尔夫·里德(Ralph Reed)表示,他计划今年筹集并花费 6200 万美元,以接触不经常投票的福音派选民——据他估计,大约有 1450 万选民。 里德的“信仰与自由联盟”(Faith & Freedom Coalition)表示,他们已经敲开了 420 万扇门,有望达到 1000 万扇。 总部位于达拉斯的沃尔瑙提供了一种全新的政治活动模式。 他不像其他有影响力的福音派人士,如电视布道家乔尔·奥斯汀(Joel Osteen)或畅销书作家、前马鞍峰教会牧师瑞克·沃伦(Rick Warren),领导着一个巨型教堂或大型事工。 相反,瓦尔瑙通过他的播客、油管频道和脸书页面在线吸引了数百万人,该平台称其拥有一百万粉丝。 社交媒体通过传播福音并将教会连接成一个松散的网络,推动了新使徒改革运动和数千个其他灵恩派无宗派教会的发展。 跟踪宗教信仰的“世界基督教数据库”(World Christian Database)的托德·约翰逊(Todd Johnson)说,这些独立教会在美国共有约 3300 万名成员,而美国天主教徒约有 7400 万,有宗派的新教教会有 5400 万名成员。 他说,独立灵恩派教会的成员人数正在迅速增加,使该运动成为美国基督教中增长最快的部分之一。 这些信徒中约有 10% 认同新使徒改革运动的思想和方法。 许多旧教派的成员都在减少,沃尔瑙认为这些教派以及里德等保守派领袖不足以应对当前的政治形势。 “我认为,他们的力量远不及以其他方式自我组织的基层基督教运动所动员的尚未开发的能力,” 沃尔瑙说。 里德说,他的“信仰与自由联盟”组织“将在 2024 年吸引到比现代美国政治史上任何基于信仰的组织都多的保守派基督教选民。我们感谢其他团体为动员信徒所做的努力,但我们的工作成果有目共睹。” 沃尔瑙在集会中为信众进行特殊的方言祷告。 属灵的战争 沃尔瑙擅长将复杂的神学概念转化为易于理解的口号,这使他成为表情包时代的福音传道者。 他还具有令人信服的个性,经常在布道中穿插笑话。2016 年,他在曼哈顿中城的一家小餐馆遇到了他的偶像之一、喜剧演员杰基·梅森(Jackie Mason);沃尔瑙当场模仿了梅森,并与这位欣赏他的喜剧演员合影。 但他的政治理念是毫不妥协的。 他为川普辩护,称他是一位不完美的政治家,但上帝任命他来拯救美国,使其免受左翼意识形态的侵袭。 2015 年,许多福音派人士认为川普是一个有缺陷的人物,沃尔瑙在他的著作《上帝的混乱候选人》(God’s Chaos Candidate)中指出,这位看似不信教的亿万富翁与《圣经》中的波斯国王居鲁士(古列王)相似,居鲁士不承认上帝,但被选中将犹太人从巴比伦的流放中解放出来,让他们返回耶路撒冷。 【批注】这种牵强附会,不合解经原则,乱解圣经的习性是这类路线的特色。 除了这个“居鲁士预言”,沃尔瑙还宣传了“七山使命”(Seven Mountain Mandate),呼吁基督徒在文化和社会的七个领域担任领导角色:家庭、宗教、教育、媒体、艺术和娱乐、商业和政府。从这个角度来看,到 2016 年,川普已经征服了两座大山——商业和媒体——因此他可以被信任领导政府。 【批注】这个所谓“七山使命”——或作:七座山统治神学——的概念与耶稣所教导的谦卑、爱邻舍、服务他人、不争夺权力的原则完全背道而驰。 沃尔瑙认为政治是善恶力量之间的斗争,他的布道常常充满着世界末日的紧迫感。他教授一门名为“末日耶稣”的课程,他说这门课程将“唤醒信徒,让他们意识到耶稣在末日的真实表现”。 沃尔瑙曾表示,“黑暗权势”正在影响总统选举,并称副总统卡玛拉·哈里斯为“耶洗别之灵”,暗示她确实受到了恶魔的影响。沃尔瑙和新使徒改革运动的其他领导人经常呼吁“属灵战争”来击败他们所描述的受恶魔力量影响的政治对手。 【批注】耶洗别是旧约中犹大国一位邪恶的王后。这种误用圣经达到政治目的,随便贴标签的举动,证明了沃尔瑙假先知的真实身份。他曾预言,2020年川普获胜。一般预言错的会出来道歉,沃尔瑙反而说,川普获胜,民主党偷走了选票。 沃尔瑙说,他明白大多数人会觉得谈论恶魔很奇怪,他说,“没有哪个领域比这更能让我们听起来很疯狂。”但他说,魂魄游离的现实在基督教神学中根深蒂固。 【批注】沃尔瑙所属的灵恩派经常装神弄鬼,并宣称自己得到上帝的启示,假传“圣旨”。 2020 年大选后,大批新使徒改革派领袖团结起来,支持川普的竞选挑战。他们在华盛顿和各州首府举行“耶利哥游行”,援引圣经中约书亚的军队包围耶利哥城直至城墙倒塌的故事。 “我们知道选举被窃取了,”沃尔瑙在选举一个月后在华盛顿特区国家广场举行的耶利哥游行的舞台上说道。“这是民粹主义基督教起义的开始……他们将无法忽视你。” 2021 年 1 月 6 日,也就是国会认证乔·拜登选举胜利的那一天,他回到了华盛顿,但他说骚乱期间他并不在国会大厦。 “我当时很冷,屁股都冻僵了,”他说,用犹太意第绪语(Yiddish)来形容他的屁股。“我去了川普酒店,喝了点番茄汤。然后我就看到了这一切恶作剧。”当晚,他出现在基督教右翼的在线晚间新闻节目《闪点》(Flashpoint)上,将国会暴力事件归咎于“安提法活动分子”(antifa activists)。 沃尔瑙淡化了他与前总统的关系。“川普甚至不知道我是谁,”他说。“我见过他几次,但我很确定他不知道。” 但沃尔瑙是众多进入川普轨道后名声大噪的福音派领袖之一。 2015 年,他应佛罗里达州电视福音传道者白宝拉(Paula White-Cain)的邀请,在曼哈顿的川普大厦首次见到了这位前总统,白宝拉是2019 年被川普任命为“白宫宗教外展组织”主席。 今年早些时候,沃尔瑙发布了一段自己身着燕尾服参加川普棕榈滩豪宅海湖庄园派对的视频,称他即将与“川普铁粉”(the Trumpster)会面。 光圈中举双手祷告者为沃尔瑙 也推销各种产品 沃尔瑙在宾夕法尼亚州巴克斯县(Bucks County)长大,在就读福吉谷军事学院(Valley Forge Military Academy)时发现了自己的基督教信仰。 他回忆起有一天他试图把一个十几岁的传教士赶出校园:“在我说服他之前,他把我带到了耶稣面前。” 沃尔瑙的父亲是费城郊外家庭取暖油公司米南石油(Meenan Oil)的副总裁,20 多岁的沃尔瑙负责该公司的营销工作。20 世纪 80 年代和 90 年代,他领导了宾夕法尼亚州和罗德岛州的非宗派教会。随后,他获得了凤凰城大学(Phoenix university)的博士学位。他经营着几个部门,其中包括一个名为“德克萨斯家庭家具”的部门,为单身母亲提供床和家具。他曾领导企业领导力静修会,并称自己为基督徒眼中的托尼·罗宾斯(Tony Robbins)。 【批注】托尼·罗宾斯是一位美国作家、教练和演说家。他以其研讨会和自助书籍而闻名,包括《无限的力量》和《唤醒心中的巨人》。据说因为他的动力通过电视节目影响了神经语言规划技术。 和川普一样,沃尔瑙也推销过各种产品,包括纪念币和骨汤。 9 月,他在自己的网络节目中举着几瓶膳食补充剂,说这些补充剂是“为那些禁食并真正在精神上专注于接下来 30 天、40 天的美国命运之战的人准备的”。 在 7 月威斯康星州举行的“勇气之旅”活动中,来自当地教堂和远至佛罗里达州的人们坐在塑料椅子上,挤满了田野中巨大的白色帐篷。 他们在美国国旗下摇摆、说方言,忍受着夏日的酷暑和圣经中记载的倾盆大雨。 还有数万人在线观看。 第一天晚上,经常与瓦尔瑙一起巡回演讲的田纳西州五旬节派传教士马里奥·穆里略(Mario Murillo)宣布他正在治愈人群中的数十人。 “我们以耶稣的名义说,这是上帝的力量,就在现在!”他说。 “关节炎痊愈了,滑囊炎、头痛和疼痛、臀部、腿部和脚部疼痛都消失了。” 第二天,沃尔瑙沿着人群走去,把手放在他们身上为他们祈祷。 【批注】这就是灵恩派所谓的:神医布道。 演讲者队伍还反复敦促人群投票,并让朋友和邻居登记投票。 在到达威斯康星州之前,这次巡演已经经过了摇摆州佐治亚州、密歇根州和亚利桑那州。 与川普结盟的组织“美国第一工作”(America First Works)提供的传单敦促牧师登记会众投票。与会者举起手机拍摄带有政治谈话要点的二维码,并承诺投票给前总统。 约书亚·斯坦迪弗(Joshua Standifer)自称是前共和党反对派研究员,他要求信徒加入他创立的一个名为“犹大之狮”(Lion of Judah)的非营利组织,并报名成为投票站工作人员,以打击所谓的选举舞弊行为。 该组织的网站表示,它希望“释放全美基督教选民的怒吼”。“我们准备好了,向世界表明基督徒不会再沉默了吗?”斯坦迪弗问道。 沃尔瑙告诉人群,当国家转向与他们的信仰相悖的自由主义时,基督徒保持沉默是一个错误。他特别批评了牧师。 【批注】反对民主,反对宪法精神,这是今天基督教民族主义的一个特色,为白至上主义添砖添瓦。 【延伸阅读】 川普同党2025颠覆美国计划的核心思想:基督教民族主义 “想想现在美国的怪异精神,有些教堂不想参加这样的活动,”沃尔瑙说。“教会一直在向来自地狱深渊的灵魂让步,这些灵魂告诉牧师,他们不能谈论除了几个狭隘话题之外的任何事情,否则他们会变得政治化。” 【批注】这种论调就是用基督教和神迹、布道作为道具,为政党服务。 退休的肉类切割工汤姆·德齐韦津斯基(Tom Dzieweczynski)从威斯康星州奥西奥拉(Osceola)赶来,第一次聆听瓦尔瑙的演讲。他说,他计划在选举前帮助人们登记投票。 他的妻子谢丽尔·德齐韦津斯基(Sheryl Dzieweczynski)表示,她最关心的问题是移民问题。“我们需要关闭边境,开始照顾美国人民,”她说。她希望看到信仰在社会中回归:“基督徒需要崛起,”她说。“我们必须让上帝回到这个国家。” 瓦尔瑙向人群描述了他在观看罗素·克劳(Russell Crowe)的电影《角斗士》时得到的启示。 他模仿演员的口音,讲述了克劳饰演的角色马克西姆斯带领一群士兵击退更强大的罗马战车的场景。瓦尔瑙说,基督徒现在也需要团结起来。 “你们中有多少人希望在你们的马克西姆斯涂油仪式中被激活?”他问道。 他做了一个类似斧头的动作,并说了一句:“团结一心!” 随着他的指令,如海洋般的手臂劈开空气,帐篷里爆发出一片喊叫。 【批注】读完了,十分纳闷。就如《纽约时报》保守派专栏作家大卫·弗伦奇所说,美国今天对宗教自由没有任何的压制,那么,像沃尔瑙这类人到底在争取什么?表面上,他是位基督教的传教士。但是在美国掌权,推翻宪法政教分离的精神,推翻民主制度的基督教民族主义并非耶稣基督的愿景。骨子里,他其实是川普教的传教士和煽动家,川普要“复仇”,沃尔瑙这类人要权力,要“夺回美国文化”,这不正是天作地合的一对吗? 来源:加美财经lg...