通货膨胀威胁下的企业经营：鲍威尔与业主面对面lg...

FX168财经报社(北美)讯 美联储主席杰罗姆·鲍威尔本周一（10月2日）走访了正在面临经济困境的公众，针对美联储加息等问题进行深入了解。

在宾夕法尼亚州约克市曾经是费城以西约100英里处的一个繁荣的制造业城市，当地官员宣传其正在经历着一场“初创复兴”，鲍威尔听到了居民、社区和商界领袖们对通货膨胀的担忧，以及他们渴望更多关于未来的确定性。

YWCA的首席执行官金·布雷西告诉鲍威尔，家庭正在“为了维持生计而紧巴巴地过日子”，陷入了物价上涨和无法获得的儿童看护之间的困境。家庭通常在信用卡上支付儿童看护费用，对于这些家庭来说，“根本没有养老基金”。她说：“这是一个新现象。他们没有储蓄可以动用。”

Flinchbaugh's Orchard的老板朱莉·基恩关注通货膨胀，并向鲍威尔追问企业在必须应对的不确定环境中的困难。

基恩告诉他：“通货膨胀是整年来最重要的词汇。” “可预测性完全消失了。在一个没有可预测性的世界中经营企业非常困难…我们有点措手不及。”

鲍威尔向布雷西、基恩和其他会面的人保证，美联储官员深刻了解家庭所面临的压力，并决心采取他们认为需要的步骤来稳定经济、保护就业市场并控制通货膨胀。

鲍威尔强调说：“我们非常关注恢复价格稳定”，他一再强调，他认为控制通货膨胀是实现健康经济和强劲就业市场的最佳途径。

“痛苦”和“不满”

自2020年初疫情爆发以来，鲍威尔曾多次努力与更广泛的公众沟通，使用诸如CBS的“60分钟”节目或其他非商业新闻媒体，以保证美联储将尽力稳定经济，或者更好地控制通货膨胀。

他曾表示，这包括采取可能会带来“痛苦”的步骤，可能表现为一些人失业，以及任何购房、购车或融资创业的人面临更高利率。

周一的见面，为鲍威尔与那些与通货膨胀上升和美联储加息反应的人提供了亲密、面对面的讨论机会。

去年春季的一项盖洛普民意调查发现，随着美联储在2020年支持经济的力度不断加大，鲍威尔的信心曾一度上升至自前美联储主席艾伦·格林斯潘执掌时期以来未曾见过的水平，但随着通货膨胀飙升，以及中央银行开始以历史性的速度加息，信心下降至历史新低。

通货膨胀自2022年6月达到峰值以来有所放缓，但这并没有改善鲍威尔上个月所说的“不满”的公众情绪，他认为当前的经济被认为是“糟糕的”，尽管工资上涨、失业率低，消费者继续保持支出的倾向。

这一矛盾在鲍威尔与费城联邦储备银行行长帕特里克·哈克一起参观时显而易见，这是自疫情爆发以来的首次面对面坐下讨论，情况与他上一次在2019年进行巡视时完全不同，当时低通货膨胀和低利率仍然是常态。

“面临挑战”

从许多方面来看，这个拥有45.8万居民的县的经济表现不俗，失业率为3.6%，劳动力人口与疫情前大致相同。人口继续增长，制造业部门仍占就业的约18%。卫生保健占比接近17%。

鲍威尔首先在约克敦酒店与当地商界人士会面，这是一次广泛的交流，涉及通货膨胀和资金获取以及儿童看护、工人短缺以及努力通过疫情和最近的通货膨胀来维持创业的问题。

Luxe and Mane理发店的老板米歇尔·赖特说，客户现在正在权衡他们所能承受的东西。她说：“我有一位客户说由于通货膨胀，她不能像以前那样经常光顾。”“人们绝对在面临挑战。”

鲍威尔和哈克然后参观了周边地区觉。在与店主的交谈中，鲍威尔和哈克关注了企业和业主的背景，而不是通货膨胀或利率的影响。

但在约克中央市场，Our Sons & Daughters摊位的克莎·德雷登告诉他们，高额租金的上升是她开设实体店的主要障碍。

Sweet Mama's Mambo Sauce的老板詹妮弗·希斯利是市场上约有70家店铺之一，为鲍威尔和哈克准备了一份她的甜茶腌制的三明治样品，淋上了她的特色酱料。

她表示，高利率对她造成了巨大压力。通货膨胀已经够糟糕了，将她一瓶6美元的酱料收益降至65%至45%，但每次美联储加息都会提高她的信用额度付款，并对利润产生影响。

她说：“我是说，降低利率。” “如果你是一家信用不佳的初创企业，真的很难……”