拜登发表退选后首次演讲：是时候“传递火炬”了lg...

拜登宣布退选，并将支持副总统卡马拉·哈里斯之后，他在白宫办公室首次公开讲话。

拜登总统表示，尽管他认为他的履历和领导能力值得连任第二任期，但他还是放弃了竞选连任的计划，并宣称现在是美国新一代领导人引领“新声音、新鲜声音，是的，更年轻的声音”的时候了。

“我敬重总统这个职位，但我更爱我的国家，”周三，在黄金时段，拜登在椭圆形办公室发表演讲时说道。“没有什么可以阻挡我们拯救民主。包括个人野心。”

他承诺将继续致力于制定国内外政策，寻求在未来 180 天内推进他的议程。他评价哈里斯女士“经验丰富、坚强、能干”，并敦促选民选择她而不是特朗普。

拜登说：我敬重这个职位，但我更爱我的国家。 担任你们的总统是我一生的荣耀，但在捍卫民主方面，我认为这比任何头衔都重要。 

拜登对美国人说，“这份工作不是“关于我”，而是“关于你”。

“公众生活中的品格仍然重要吗？”拜登问道，自 2019 年以来，这一直是他竞选的核心。

拜登说希望人们记住他，称自己的记录“值得”连任。但他明确表示将“把火炬传递给新一代”。

拜登在 2020 年获胜时已经说过他会做这样的事情，将火炬传递给新一代、更年轻的民主党人。

拜登表示没有什么比拯救美国的民主更重要，这似乎是承认了自己无法赢得大选。

拜登现在概述了选民对他剩余任期的期望，列举了打击枪支暴力、呼吁最高法院改革和致力于消除癌症的倡议。

对于拜登来说，呼吁最高法院改革是一个相当大的转变，他多年来一直反对。

在外交政策方面，他说他将专注于保持北约“更加强大和团结”。

今天，当被国际刑事法庭检察官指控犯有战争罪的以色列总理内塔尼亚胡向国会发表演讲时，华盛顿爆发了抗议活动，警察向示威者喷射辣椒喷雾，有议员在演讲期间举起了战争罪犯的牌子。

拜登说：“我将继续努力结束加沙战争。”

拜登将于明天会见内塔尼亚胡。战争一开始他就飞往以色列表示支持，并声称自己就是犹太复国主义者，然后以色列用美国输送的武器炸平了加沙，至少39000巴勒斯坦人被杀，其中多数有女性和未成年人，以色列并没有在加沙建立秩序，而是炸完就走，等哈马斯重新集结时，以色列就向自己指定的人道主义安全区内投放威力巨大的炸弹，由于无政府状态，大量无家可归的平民面临着饥荒和没有医疗。

在概述了自己剩余任期的计划后，拜登开始列举自己已经取得的成就，包括对制造业的投资以及帮助退伍军人的立法法案。

拜登表示，“暴力犯罪率处于 50 年来最低水平。”

他还指出，在他发布行政命令以后，过境人数有所下降。

拜登对总统卡马拉·哈里斯大加赞赏，说道：“她经验丰富、坚强、能干。”

他还称赞了自己任命的第一位黑人女性法官凯坦吉·布朗·杰克逊为最高法院法官。

拜登自称是“一个口吃的孩子”，最终成为美国总统。他一直认为自己是一个勇敢的弱者，克服了巨大的困难。他说到， 一个来自宾夕法尼亚州斯克兰顿、出身贫寒、患有口吃的孩子，居然有朝一日能坐在椭圆形办公室的办公桌后，成为总统，这在世界上是绝无仅有的。 

他谈到了他的竞选主题之一，民主在这次选举中面临风险。

“美国的想法掌握在你们手中，”他说。